1 00:00:16,780 --> 00:00:22,980 Door jullie Bonnie-banken en door jullie Bonnie bates Waar de zon 2 00:00:22,980 --> 00:00:29,740 schijnt helder op Loch Lomond Waar ik ben en mijn ware 3 00:00:29,740 --> 00:00:36,660 liefde was altijd gewend om op de te gaan Bonnie, Bonnie Banks van Loch 4 00:00:36,660 --> 00:00:40,040 Kijk daar eens naar. 5 00:00:44,000 --> 00:00:45,060 Heren. 6 00:00:46,730 --> 00:00:51,510 Ik wil graag officieel aankondigen dat de Het 27e jaarlijkse Wereldkamp is officieel... 7 00:00:51,510 --> 00:00:54,370 Het is... Nee, nee, nee, nee. Wij kunnen niet beginnen het zo. 8 00:01:01,370 --> 00:01:05,190 Ja? Je bent niet van plan om te gaan mokken de hele reis, jij ook? 9 00:01:05,830 --> 00:01:09,930 Ik ben niet aan het mokken. Je zei nauwelijks een woord de hele rit binnen. Omdat we weigeren 10 00:01:09,930 --> 00:01:12,170 je krankzinnige verzoek om je mee te nemen vriendin mee dit jaar. 11 00:01:12,440 --> 00:01:16,480 Op het laatste moment. Kijk, ik heb het je verteld was er niet overheen. Ter verdediging: Dev, I 12 00:01:16,480 --> 00:01:19,800 Ik heb jouw zaak bepleit, maar het is Lou's reis dit jaar en je weet wat dat betekent. 13 00:01:20,020 --> 00:01:20,979 Lou's regels. 14 00:01:20,980 --> 00:01:24,060 Ze pakte haar tas en alles. ik begrijp gewoon niet waarom ze dat niet kon 15 00:01:24,060 --> 00:01:27,180 kom. Ik snap het, ik snap het, maar traditioneel is deze reis gewoon geweest 16 00:01:27,180 --> 00:01:28,840 wij drieën. Ja, er was ruimte voor een vierde. 17 00:01:29,080 --> 00:01:30,080 Er is gewoon geen ruimte. 18 00:01:34,240 --> 00:01:35,240 Niet fysiek. 19 00:01:35,420 --> 00:01:36,420 Je weet wat ik zeg. 20 00:01:36,920 --> 00:01:38,380 Drie gezelschap, vier een menigte. 21 00:01:38,580 --> 00:01:41,180 Dat is niet wat ze zeggen. Kijk, als Charlotte begrijpt dat niet, kijk, 22 00:01:41,220 --> 00:01:44,140 Het spijt me, maat. Misschien is zij niet de één. Caitlin. Haar naam is Caitlin. 23 00:01:46,320 --> 00:01:48,600 Kijk, we kunnen geen schade oplopen, geen overtreding. 24 00:01:49,820 --> 00:01:50,820 Mm-hmm. 25 00:01:51,020 --> 00:01:52,540 Je moet beter zijn dan dat. 26 00:01:53,840 --> 00:01:54,840 Hm? 27 00:01:55,220 --> 00:01:56,220 Hm? 28 00:01:57,220 --> 00:01:58,220 Ja. 29 00:02:00,520 --> 00:02:01,520 Dat is een glimlach. 30 00:02:02,180 --> 00:02:05,400 En daarmee gaan we naar de races. 31 00:02:16,860 --> 00:02:17,860 Verzamel rond. 32 00:02:18,580 --> 00:02:23,080 Ik vertrouw erop dat jullie allebei de tekst hebben gelezen reisroute die ik heb gestuurd. Ja, het was leuk 33 00:02:23,080 --> 00:02:25,960 manier waarop u ons kunt vertellen dat u dat heeft veel te veel tijd om handen. Ver, 34 00:02:25,960 --> 00:02:26,960 ver. 35 00:02:27,960 --> 00:02:29,720 Oké, geef je telefoons af. 36 00:02:30,600 --> 00:02:31,600 Wat? 37 00:02:32,300 --> 00:02:37,580 Deel 1A van de routebeschrijving zijn we aan het doen deze zoals de allereerste keer. Vol 38 00:02:37,580 --> 00:02:41,620 cirkel. Er is een reden voor de eerste reis is nog steeds niet overtroffen. 39 00:02:42,040 --> 00:02:43,760 Het was puur avontuur. 40 00:02:44,340 --> 00:02:45,800 Geen telefoons om ons te begeleiden? 41 00:02:48,270 --> 00:02:49,270 Slechts één van deze. 42 00:02:50,530 --> 00:02:51,530 Kom op, overhandig ze. 43 00:02:51,690 --> 00:02:53,390 Ja, laat me even snel een berichtje sturen. 44 00:02:54,310 --> 00:02:57,070 Weet je, misschien is het Courtney heeft je zo gemaakt. 45 00:02:57,370 --> 00:03:04,350 Caitlin, wat is er met dit absolute gebeurd? wilde man die vroeger een 46 00:03:04,350 --> 00:03:05,550 Elke week een nieuwe vriendin? 47 00:03:06,050 --> 00:03:09,510 De ontwikkelaar die zwoer dat hij nooit iemand zou toelaten bind hem vast. Ik weet. 48 00:03:09,750 --> 00:03:11,510 De oude ontwikkelaar zit daar nog ergens. 49 00:03:13,270 --> 00:03:14,470 We moeten hem gewoon weer vinden. 50 00:03:18,460 --> 00:03:20,140 Maak je geen zorgen, ik plaats ze er meteen in mijn tas. 51 00:03:21,560 --> 00:03:26,140 Vervolgens een herinnering dat we er vol voor gaan wild. Het enige voedsel dat we mogen eten 52 00:03:26,140 --> 00:03:29,580 is wat we vangen. Geen van jullie beiden geen eten, toch? Nee. Nee. 53 00:03:30,380 --> 00:03:32,540 Dus wat, je gaat eindelijk een konijn dit jaar, maat? 54 00:03:33,300 --> 00:03:36,380 Het dichtst bij het doden van een konijn is hier op de rit. En 55 00:03:36,380 --> 00:03:38,500 eindelijk een kleine verrassing. 56 00:03:39,580 --> 00:03:40,580 Niet dat je het verdient. 57 00:03:43,480 --> 00:03:47,900 Wauw. Je ziet eruit als een Teletubbie. Nou, Je zult me bedanken als we de film opnemen 58 00:03:47,900 --> 00:03:49,860 beste paar dagen van ons leven in 4K. 59 00:03:51,260 --> 00:03:54,740 Ja, ik denk dat ik die onzin maar achterwege laat voor jullie twee, als dat goed is. 60 00:04:01,740 --> 00:04:04,960 Ja, ga maar door, Al. Ik heb het gewoon nodig om mijn tas in te pakken. 61 00:04:37,420 --> 00:04:40,620 Het is geen toeval dat we dat hebben gedaan vermeden dit deel van de Hooglanden in 62 00:04:40,620 --> 00:04:43,840 het afgelopen uur. Het is hier gevaarlijk. Is dat waarom je wilde dat je vrouw dat deed? 63 00:04:43,840 --> 00:04:44,840 kom? 64 00:04:44,950 --> 00:04:47,610 Dat ze je hand de hele tijd kon vasthouden tijd. Houd je hand vast. 65 00:04:47,850 --> 00:04:51,550 Help je, help je, help je naar de tent en zet alle pinnen erin. 66 00:04:51,990 --> 00:04:56,330 Er was eigenlijk een reden waarom ik dat wilde Caitlin moet meekomen. Jeetje, Deb. Ik heb 67 00:04:56,330 --> 00:04:58,070 heb haar nog nooit ontmoet en ik ben al ziek van haar. 68 00:04:58,430 --> 00:05:02,570 Luister, ik wil niets meer horen over Clementine op de reis van onze jongen. ik 69 00:05:02,570 --> 00:05:05,530 Weet dat je dat expres doet, oké? Hetzelfde geldt voor jou, Al. 70 00:05:06,330 --> 00:05:07,390 Geen familiepraat. 71 00:05:08,370 --> 00:05:13,250 De komende twee dagen zijn wij de enige mensen die bestaan. 72 00:05:13,650 --> 00:05:14,650 Capisce? 73 00:05:15,190 --> 00:05:16,190 Laten we vergrendelen en laden! 74 00:06:04,520 --> 00:06:05,520 Ik zal jullie wat vertellen, jongens. 75 00:06:06,120 --> 00:06:10,020 Ik had het geluk dat jullie twee van wildkamperen hielden net zoveel als ik. 76 00:06:10,380 --> 00:06:13,940 Ik zou precies nul aanmeldingen hebben gehad tijdens de Eerstejaarsbeurs. 77 00:06:14,800 --> 00:06:17,920 Ik denk dat jouw herinnering daaraan een beetje fout. Ja, heel. 78 00:06:18,300 --> 00:06:21,020 We kwamen allebei te laat opdagen om ons in te schrijven voor iets anders. 79 00:06:22,080 --> 00:06:25,180 Eerlijk gezegd hadden we geen idee wat we waren onszelf erin verdiepen. 80 00:06:26,760 --> 00:06:31,260 Nee, maar het was geweldig. Ik bedoel, jij Weet je, ik had geen betere kunnen uitkiezen 81 00:06:31,260 --> 00:06:32,260 samenleving achteraf gezien. 82 00:06:32,860 --> 00:06:34,080 Ja, weet je... 83 00:06:34,460 --> 00:06:37,520 Het was misschien het enige goede beslissing die ik op de universiteit heb genomen. Goede tijden. 84 00:06:38,460 --> 00:06:39,540 Geweldige tijden. 85 00:06:39,760 --> 00:06:42,020 Ik wed dat je niet op weg was naar onze reis eerste uitje wel. 86 00:06:42,520 --> 00:06:44,140 Wat, waar we meteen verdwaald waren? 87 00:06:44,500 --> 00:06:48,600 Ja, en verbrandde al ons voedsel en water in een halve dag. En de tent 88 00:06:48,600 --> 00:06:49,600 brak. Weet je nog? 89 00:06:49,900 --> 00:06:51,840 We liggen de hele nacht gewoon op de grond. 90 00:06:52,180 --> 00:06:53,180 Doorweekt door de regen. 91 00:06:54,080 --> 00:06:55,360 Ervan overtuigd dat we allemaal zouden sterven. 92 00:06:55,660 --> 00:06:57,220 Ik dacht eigenlijk dat we allemaal gingen sterven. 93 00:06:58,440 --> 00:06:59,440 Nee, dat deed je niet. 94 00:06:59,560 --> 00:07:00,560 Maar dat deden we niet. 95 00:07:02,420 --> 00:07:03,740 Die ochtend werden we wakker. 96 00:07:04,940 --> 00:07:11,220 nadat ik de hele nacht in de elementen en We keken elkaar aan 97 00:07:11,220 --> 00:07:18,080 lachend, hij begon net te lachen. En toen wist ik het 98 00:07:18,080 --> 00:07:24,760 Ik had mijn eerste echte vrienden gevonden voor mij ook hetzelfde, 99 00:07:24,920 --> 00:07:30,040 Ja, en ik denk niet dat dat mogelijk is beter 100 00:07:31,110 --> 00:07:35,750 Herover de geest van die eerste reis, en dan in de heldere lucht van de hemel... 101 00:07:35,750 --> 00:07:36,750 Oh! 102 00:07:36,890 --> 00:07:37,869 Oh! Oh! 103 00:07:37,870 --> 00:07:39,170 Wat is dat? Oh! 104 00:07:39,670 --> 00:07:40,670 Oh! 105 00:07:40,830 --> 00:07:41,830 Wat is dat? 106 00:07:42,170 --> 00:07:43,790 Dev, kom in het gezicht, Dev, snel. 107 00:07:45,890 --> 00:07:48,430 Dit is verschrikkelijk. Dat zal niet zo zijn zo is het toch altijd? 108 00:07:48,870 --> 00:07:51,930 Nee, stop gewoon met kreunen, zachte jongen. De netten houden ze op afstand. 109 00:07:58,270 --> 00:07:59,270 Ik heb ze niet. 110 00:08:01,960 --> 00:08:03,760 Wat? Ik heb ze niet. Wat doe je gemeen? 111 00:08:04,640 --> 00:08:08,920 Jij was verantwoordelijk voor het inpakken ervan. Het maakte deel uit van de reisroute, dat weet ik. 112 00:08:09,140 --> 00:08:10,260 Waarom heb je ze niet gewoon ingepakt? 113 00:08:10,560 --> 00:08:14,860 Omdat... Ze zitten in de tas Caitlin is ingepakt. 114 00:08:15,160 --> 00:08:17,180 O, mijn God. We gaan gegeten worden levend hier. 115 00:08:17,520 --> 00:08:19,560 Kijk, ik weet niet wat je wilt dat ik doe zeg. 116 00:08:19,900 --> 00:08:21,340 Sorry zou doen om te beginnen. 117 00:08:22,100 --> 00:08:24,140 Ik bedoel, waarom heb je ze er niet gewoon in gedaan? jouw tas? 118 00:08:24,800 --> 00:08:26,500 Ik denk dat er gewoon geen ruimte was, hè? 119 00:08:28,440 --> 00:08:32,190 Hoe dan ook... Het zou niet meer zijn zoals vroeger Met gezichtsnetten, toch? 120 00:08:33,450 --> 00:08:34,450 Ja. 121 00:08:35,350 --> 00:08:37,270 Ja, oké, dat is de geest. 122 00:08:39,030 --> 00:08:41,230 Laten we de elementen op de juiste manier trotseren, hè? 123 00:08:42,289 --> 00:08:46,070 Wat is het ergste, een paar domme kleine muggen kunnen toch wel? 124 00:08:50,010 --> 00:08:51,370 Ik kan beter versnipperen. 125 00:09:08,110 --> 00:09:09,110 Hé. 126 00:09:53,070 --> 00:09:56,730 Dus zonder verder oponthoud, laten we het samenvatten dat controlelijstje. 127 00:09:57,350 --> 00:09:58,730 Eén, teken. 128 00:09:59,170 --> 00:10:04,550 Twee, muggen. Daar weet ik alles van. En natuurlijk schoeisel, wat essentieel is. 129 00:10:05,410 --> 00:10:06,410 Kijk eens, bende. 130 00:10:07,110 --> 00:10:13,170 Wat een absoluut schitterend landschap dat brengt zijn eigen uitdagingen met zich mee, maar wij 131 00:10:13,170 --> 00:10:14,430 ontmoet die mensen frontaal. 132 00:10:15,310 --> 00:10:16,570 Veel wandelplezier, allemaal. 133 00:10:16,870 --> 00:10:18,230 Geniet ervan daar. 134 00:10:18,610 --> 00:10:20,170 En ik zie je de volgende keer weer. 135 00:10:20,790 --> 00:10:21,790 Groetjes. 136 00:10:26,350 --> 00:10:27,950 Daarom heb ik de camera's meegenomen, jij ook weet je? 137 00:10:29,390 --> 00:10:33,210 Voor sommige veteranen van het spel om te laten zien die onwetende amateurs op YouTube. 138 00:10:33,550 --> 00:10:34,489 Nu is het klaar. 139 00:10:34,490 --> 00:10:35,850 Dus je bent nu een vlogger? 140 00:10:36,830 --> 00:10:37,830 Nee, natuurlijk niet. 141 00:10:38,150 --> 00:10:40,550 Omdat het klinkt alsof je het probeert een vlogger zijn. 142 00:10:42,290 --> 00:10:43,870 Heb je daarom je camera bij de... achtergelaten? auto? 143 00:10:44,970 --> 00:10:48,370 Kijk, ik wilde niet nog meer dood gewicht om te dragen, in alle eerlijkheid. 144 00:10:48,770 --> 00:10:51,930 Het is behoorlijk ambitieus als je denkt dat we dat zijn Ik ga hiervoor onze wetsuits gebruiken 145 00:10:51,930 --> 00:10:52,930 jaar. 146 00:10:54,230 --> 00:10:55,710 Over dood gewicht gesproken... 147 00:11:01,000 --> 00:11:02,800 Weet je waarom hij zo langzaam is? 148 00:11:03,020 --> 00:11:04,020 Zijn astma? 149 00:11:05,380 --> 00:11:07,300 Het is niet zijn rugzak die weegt hem neer. 150 00:11:08,220 --> 00:11:11,140 Het zijn de lasten in zijn leven. Of jij weet je, zijn astma. 151 00:11:13,880 --> 00:11:17,920 Een huwelijk overeind houden, een jongen, het stapelt zich allemaal bovenop je op. 152 00:11:19,800 --> 00:11:22,100 Daarom zijn ik en jij hier. 153 00:11:22,760 --> 00:11:24,240 We zijn nog steeds vrij van dat alles. 154 00:11:25,980 --> 00:11:26,980 Gelukkig. 155 00:11:29,160 --> 00:11:30,160 Ja. 156 00:11:32,780 --> 00:11:36,780 Ja, kijk, jullie twee gaan door. Ik ben prima. Ik haal je in. 157 00:11:37,000 --> 00:11:39,920 Al, klinkt als een zacht briesje sla je omver. 158 00:11:40,140 --> 00:11:43,940 Ja, ter verdediging, Dev, niets van dit alles terrein lag op de vooraf afgesproken route. Kan 159 00:11:43,940 --> 00:11:44,940 Ik zie de kaart, alsjeblieft, Luke? 160 00:11:45,900 --> 00:11:49,260 Je koopt jezelf wat meer tijd herstellen, toch? Eigenlijk heeft hij een 161 00:11:49,260 --> 00:11:51,900 punt. Weet je zeker dat we naar de juiste manier? Natuurlijk weet ik het zeker. 162 00:11:52,740 --> 00:11:53,740 Waar zijn we? 163 00:11:55,660 --> 00:11:56,660 OK. 164 00:11:59,680 --> 00:12:00,680 Ik zal je laten zien waar we zijn. 165 00:12:04,930 --> 00:12:07,790 Hier? Nee, dat is niet waar we ons bevinden allemaal. Natuurlijk zijn we dat. Nee, dat zijn we niet. 166 00:12:07,910 --> 00:12:09,330 Wacht even, waarom weet je dat zo zeker? 167 00:12:09,590 --> 00:12:13,130 Omdat ik... Omdat... ik ben geweest aan het controleren geweest. 168 00:12:14,110 --> 00:12:15,650 Oh, jij... Wacht. 169 00:12:16,390 --> 00:12:20,090 Verrader! Ik had dit niet hoeven gebruiken GPS als je wist waar we heen gingen. Wij 170 00:12:20,090 --> 00:12:22,670 overeengekomen. We hebben een echt avontuur gezworen. 171 00:12:22,970 --> 00:12:25,250 Volgens dit zijn we nog niet eens bezig deze kaart niet meer. 172 00:12:27,240 --> 00:12:32,120 Dat bedoel je. Niet grijpen, Lou. Ik had om tegen alles te vechten in mijn wil om dat niet te doen 173 00:12:32,120 --> 00:12:35,480 Gooi dat stomme ding in het bos vorig jaar. Je zat er elke keer aan vastgelijmd 174 00:12:35,480 --> 00:12:39,220 stap van de weg. Kijk, ik... Je vertrouwde veel te veel over dat ding vorig jaar, 175 00:12:39,260 --> 00:12:42,980 Al. Het is beslist beter dan wij krijgen gedood in de hooglanden, nietwaar? De 176 00:12:42,980 --> 00:12:46,500 De enige persoon die ons vermoordt, ben jij. Als Als je langzamer liep, ging je 177 00:12:46,500 --> 00:12:49,540 achteruit. Lou's reis, Lou's regels, weet je nog? 178 00:12:50,020 --> 00:12:55,300 Precies. Oké, Wes. Kijk, kunnen we ze hebben allemaal op zijn minst toegang tot de 179 00:12:55,300 --> 00:12:56,300 papieren kaart? 180 00:12:56,330 --> 00:13:01,930 om onze oriëntatie te vinden en de GPS te gebruiken als wij kunnen onze weg niet vinden. Ik zweer het, Al, ooit 181 00:13:01,930 --> 00:13:04,670 sinds je trouwde en een kind kreeg, het is alsof je het helemaal vergeten bent 182 00:13:04,670 --> 00:13:07,430 hoe je iets zelf kunt doen. Nou, het is waar. 183 00:13:07,930 --> 00:13:11,610 Vastgelijmd aan een GPS die je vertelt waar je heen moet, hijgen aan die inhalator in plaats van 184 00:13:11,610 --> 00:13:15,770 het opbouwen van uw uithoudingsvermogen. Ik heb het niet nodig de GPS om mijn weg te vinden, en weet je dat 185 00:13:15,770 --> 00:13:18,190 wat? Ik heb dit ding ook niet nodig. 186 00:13:19,850 --> 00:13:21,010 Waar lach je om, Dickhead? 187 00:13:22,450 --> 00:13:24,470 Kijk, we hebben allemaal onze sterke punten, Al. 188 00:13:24,860 --> 00:13:26,460 Die van jou is gewoon een beetje meer... Een beetje meer wat? 189 00:13:27,120 --> 00:13:28,580 Nieuwe tijd. Wat betekent dat eigenlijk? 190 00:13:28,800 --> 00:13:32,780 Ik weet zeker dat jij de gemene kaas presenteert en wijn nacht. En sla de school leeg 191 00:13:32,780 --> 00:13:35,960 het park. Ik ben nooit te laat. Ja, en denk aan de meest perfecte geheime kerstman 192 00:13:35,960 --> 00:13:39,340 geschenk. Misschien zijn al deze dingen dat wel waar. Dat betekent niet dat ik er niet mee kan trappen 193 00:13:39,340 --> 00:13:40,340 de grote jongens. 194 00:13:41,520 --> 00:13:42,520 De grote jongens. 195 00:13:44,280 --> 00:13:48,080 Weet je wat? Nee, nee, nee, nee. Jullie twee, zet op welke plek jullie ook zijn 196 00:13:48,080 --> 00:13:51,720 leuk, en ik blijf je volgen. Nee inhalator. Weet je eigenlijk wat? 197 00:13:52,760 --> 00:13:55,380 Nee, dat ga ik niet doen, want dat zou wel zo zijn zwerfvuil zijn. Ga verder, laten we gaan. 198 00:13:56,380 --> 00:13:57,380 Nee, dat zal ik niet doen. 199 00:14:02,660 --> 00:14:03,680 Is dat alles wat je hebt? 200 00:14:09,560 --> 00:14:10,560 Ah! 201 00:14:10,860 --> 00:14:14,000 Er gaat niets boven een rustige wandeling door de Hills, klopt dat niet, Dev? 202 00:14:14,200 --> 00:14:16,600 Ik ben het niet meer met je eens, oude vriend, oude vriend. 203 00:14:18,600 --> 00:14:19,600 Kom op, Al. 204 00:14:21,160 --> 00:14:22,160 Kom op. 205 00:14:22,200 --> 00:14:26,520 Zien? Ja! Een kleine wandeling van een paar centimeter is gewoon het kaartje op een dag als vandaag! 206 00:14:26,780 --> 00:14:29,720 Een meander, als je wilt! Een slenter! 207 00:14:29,960 --> 00:14:30,960 Doei! 208 00:14:34,020 --> 00:14:35,020 Jongens! 209 00:14:37,120 --> 00:14:38,120 O, shit! 210 00:14:39,580 --> 00:14:46,220 Een mooch! 211 00:14:46,360 --> 00:14:49,280 Is dat een? Een mooch? Nou ja, dat is het iets wat ik niet zou weten, hè? 212 00:15:06,990 --> 00:15:07,990 Ik ga ziek worden. 213 00:15:09,730 --> 00:15:11,090 Kijk daar eens naar. 214 00:15:14,530 --> 00:15:15,530 Oh. 215 00:15:17,090 --> 00:15:24,070 Sorry van je camera, Lou. Het is gewoon... Nee, ik ga naar beneden en haal het 216 00:15:24,070 --> 00:15:25,770 het. Oh, kom op, Al. 217 00:15:26,130 --> 00:15:29,910 Van een stukje lopen werd je bijna fataal. Dit gaat een beetje boven uw stand. Doe jij 218 00:15:29,910 --> 00:15:33,070 Realiseer je hoeveel een van die camera's is kosten? Ja, dat doe ik, Lou. Ik zal het halen. 219 00:15:33,390 --> 00:15:36,050 Serieus, Al, er is geen hulp in de buurt voor Mars als je gewond raakt. 220 00:15:36,250 --> 00:15:37,250 Dat zal ik niet doen. Dat doe ik niet, Deb. 221 00:15:37,470 --> 00:15:41,870 Lou? Nog laatste woorden voor Al? 300 pond. Dat is hoeveel het kost. 222 00:15:56,050 --> 00:15:57,050 Nee. 223 00:15:58,070 --> 00:16:00,130 Dat is misschien wel het meest trieste wat ik heb ooit gezien. 224 00:16:00,710 --> 00:16:03,430 Lou, laat de camera gewoon liggen. Dat is het niet de moeite waard. 225 00:16:06,330 --> 00:16:07,630 Gooi me een camera, Al! 226 00:16:08,610 --> 00:16:09,610 Ja. 227 00:16:37,720 --> 00:16:38,720 Zeg eens. 228 00:16:46,100 --> 00:16:53,100 Waar heb je al deze energie vandaan 229 00:16:53,100 --> 00:16:56,940 van? We hebben niets anders gegeten dan bessen voor de laatste drie dagen. Nou ja, misschien 230 00:16:56,940 --> 00:17:00,780 dit is precies waar mijn sterke punten liggen, jonge Deb. Kijk, jullie twee, jullie zijn het 231 00:17:00,780 --> 00:17:04,500 sprinters. Snel beginnen, het probleem is jullie houden jezelf niet op. Mij? 232 00:17:05,109 --> 00:17:06,890 Meer een marathontype. Langzaam. 233 00:17:07,630 --> 00:17:08,630 Stabiel. 234 00:17:08,910 --> 00:17:10,369 Componeren. Oh. 235 00:17:10,930 --> 00:17:11,930 O, wacht even. 236 00:17:12,150 --> 00:17:13,150 Sorry. 237 00:17:14,970 --> 00:17:19,770 Sommige mensen krijgen hun konijnenstrop helemaal verkeerd, daarom hebben ze er nooit een 238 00:17:19,770 --> 00:17:23,310 geluk. Wauw, wauw, wauw. Dat ben je niet serieus advies geven over hoe 239 00:17:23,310 --> 00:17:26,270 Vang een konijn, jij ook? Geweldig. Ik ben zal nu een nieuwe take moeten doen. 240 00:17:27,050 --> 00:17:30,890 Wat dacht je ervan als je ons komt helpen met foerageren voor echt eten? 241 00:17:31,110 --> 00:17:32,630 Ja, dat is een goed idee. We zijn aan het verliezen het lichtjes. 242 00:17:33,080 --> 00:17:36,180 Nou, daar wil ik je graag aan herinneren iemand heeft ervoor gekozen zijn camera achter te laten 243 00:17:36,180 --> 00:17:39,880 bij de auto, en iemand anders ging en verloren de hunne. Dus nu moet ik filmen 244 00:17:39,880 --> 00:17:41,080 drie personen aan beeldmateriaal. 245 00:17:42,060 --> 00:17:43,840 Kom op, Al, laten we er een paar gaan zoeken paddestoelen. 246 00:17:45,520 --> 00:17:49,860 Ehm, eigenlijk, Al, eh, zat ik te denken We zouden wat beeldmateriaal van ons kunnen krijgen 247 00:17:49,860 --> 00:17:50,860 coniferen bespreken. 248 00:17:52,460 --> 00:17:54,640 Eh, nee, dank je. 249 00:17:55,120 --> 00:17:57,480 Ik heb me nooit zo op mijn gemak gevoeld voorin toch van de camera, Liv. 250 00:18:01,550 --> 00:18:04,130 Wat dacht ik, jou laten ergens in de buurt van een andere camera van mij? 251 00:18:05,290 --> 00:18:08,550 Tegen de tijd dat jullie terug zijn, zal ik dat ook zijn mijn konijn villen. 252 00:18:08,950 --> 00:18:13,230 Tenzij dat zeer verontrustend is Eufemisme, Lou, ik betwijfel het. 253 00:18:25,730 --> 00:18:27,730 Drie, twee, één. 254 00:18:28,450 --> 00:18:29,450 Je raadt het al. 255 00:18:30,090 --> 00:18:32,910 Vandaag... bespreken we konijnenstrikken. 256 00:18:37,550 --> 00:18:38,550 Konijnen strikken. 257 00:18:39,450 --> 00:18:40,450 Laten we bespreken. 258 00:18:41,450 --> 00:18:43,450 Je beseft dat we nog steeds verdwaald zijn, toch? Ja. 259 00:18:43,790 --> 00:18:45,610 Ja, er is geen bos waar Lou ons zegt zijn. 260 00:18:46,130 --> 00:18:50,150 Ja, de enige vraag is: hoe Krijgen we onze telefoons en de GPS terug? 261 00:18:50,270 --> 00:18:51,810 Maat, vecht ik voor hen? 262 00:18:52,450 --> 00:18:53,450 Kom op, Al. 263 00:18:53,550 --> 00:18:54,570 Je vecht met niemand. 264 00:18:56,930 --> 00:19:00,010 Oké, Dev, Lou is er nu niet. Jij Je hoeft niet alles... Waar ben je mee bezig 265 00:19:00,010 --> 00:19:01,010 over? 266 00:19:02,050 --> 00:19:06,430 Lou wil misschien de oude ontwikkelaar terug, maar ik heel zoals de huidige versie, eerlijk gezegd 267 00:19:06,430 --> 00:19:07,430 verteld. Welke versie? 268 00:19:07,930 --> 00:19:08,930 Ik ben niet veranderd. 269 00:19:10,030 --> 00:19:11,970 Je hebt. 270 00:19:13,790 --> 00:19:20,690 Daar gaan we. 271 00:19:21,170 --> 00:19:22,590 Kom op, klein konijn, kom op. 272 00:19:22,810 --> 00:19:23,810 Kom op. 273 00:19:25,010 --> 00:19:26,010 Kom op. 274 00:19:26,070 --> 00:19:27,070 O, alsjeblieft. 275 00:19:27,230 --> 00:19:28,670 Je weet niet hoe hard ik dit nodig heb. 276 00:19:32,010 --> 00:19:35,610 Maak je geen zorgen over het settelen. EEN vrouw en een kind is het doel, maat. Dat is 277 00:19:35,610 --> 00:19:39,270 waarvoor we hier zijn. Ik heb jouw niet nodig advies, Al, en ik hoeven niet gebonden te zijn 278 00:19:39,270 --> 00:19:40,270 neer zoals jij. 279 00:19:40,490 --> 00:19:42,830 Ik ben nog steeds vrij om mijn eigen beslissingen te nemen, oké? 280 00:19:43,290 --> 00:19:47,690 Ik ook. Het betekent niet... Oh, kom op. Je hebt er nog twee hele andere mensen bij 281 00:19:47,690 --> 00:19:50,070 Houd er rekening mee als je aan het maken bent beslissingen nu, voor altijd. 282 00:19:50,390 --> 00:19:53,310 Ik niet. Het voelt alsof ik een heb aangeraakt zenuw. Gaat alles goed met je en 283 00:19:53,310 --> 00:19:56,050 Caitlin? Ja, ja, het gaat goed met ons. Allemaal juist, goed. Jij en ik zijn niet de 284 00:19:56,050 --> 00:19:58,710 hetzelfde. Ja, ik weet dat we niet hetzelfde zijn, lieve. 285 00:19:58,930 --> 00:20:01,130 Ik ben nooit iemand geweest die, weet je... 286 00:20:01,390 --> 00:20:04,050 beoordeelt zijn eigenwaarde door pull-ups en shag-statistieken. 287 00:20:04,310 --> 00:20:04,929 Dat is prima. 288 00:20:04,930 --> 00:20:08,570 Heb je spijt van je levenskeuzes omdat je met de enige vrouw trouwde die je zou trouwen 289 00:20:08,570 --> 00:20:09,730 ooit mee geweest? Weet je wat? 290 00:20:10,030 --> 00:20:13,590 Je bent 20 jaar achteruit gegaan op deze reizen, Ontwikkelaar Ik zie het in het echt gebeuren 291 00:20:13,590 --> 00:20:16,310 tijd. Ik ga niet achteruit. Ik ben aan het behouden een deel van mezelf. 292 00:20:16,550 --> 00:20:18,750 Het is goed dat Caitlin niet is verschenen deze reis. Als ze je zo had gezien, 293 00:20:18,770 --> 00:20:21,810 Ze zou een mijl hebben gelopen, maat. Ja, nou, als dat zou gebeuren, zou ik het aanpakken. Ik zou 294 00:20:21,810 --> 00:20:22,669 ga gewoon verder. 295 00:20:22,670 --> 00:20:25,790 Ja, gevaar, Dev. Terug in de clubs. Weet je, ik weet zeker dat er heel veel zijn 296 00:20:25,790 --> 00:20:29,410 jonge vrouwen die graag willen vinden een man van in de veertig met een mentale leeftijd van 297 00:20:29,410 --> 00:20:30,109 een tiener. 298 00:20:30,110 --> 00:20:33,970 Oké, waarom leggen we dat niet bij de... test? Zeg tegen Evie dat ze mij moet bellen 299 00:20:33,970 --> 00:20:34,809 als ze 18 is. 300 00:20:34,810 --> 00:20:35,810 Wat? 301 00:20:36,350 --> 00:20:38,070 Dat was... 302 00:20:39,070 --> 00:20:40,610 Zeg nooit meer zoiets, Ontwikkelaar 303 00:20:41,890 --> 00:20:42,890 Nooit. 304 00:20:48,570 --> 00:20:50,090 Dat was oud, Dev. Dat was oud, Dev. 305 00:21:06,030 --> 00:21:07,030 Alles goed, Lou? 306 00:21:07,170 --> 00:21:08,290 Niet echt veel gevonden. 307 00:21:08,670 --> 00:21:09,670 Hè? 308 00:21:10,690 --> 00:21:11,690 Nee. 309 00:21:12,290 --> 00:21:14,250 Ik geloof mijn ogen niet. 310 00:21:14,490 --> 00:21:16,950 Ik heb het je verteld, Bob, ik heb het je verteld. 311 00:21:17,390 --> 00:21:22,070 Na jaren van nee zeggen van jullie twee, zoete rechtvaardiging. 312 00:21:24,070 --> 00:21:25,470 Kun je het geloven? 313 00:21:28,650 --> 00:21:33,090 Nu hoef ik alleen nog maar... te doden hij. 314 00:21:37,390 --> 00:21:40,830 Maak je geen zorgen, Lou. Het lijkt versteend. Nee, projecteer geen emoties 315 00:21:40,830 --> 00:21:41,830 erop. 316 00:21:42,110 --> 00:21:45,830 Je weet hoe je er een moet doden, nietwaar? Natuurlijk doe ik dat. Ik heb er veel over gelezen 317 00:21:45,830 --> 00:21:46,830 het. 318 00:21:48,550 --> 00:21:50,310 Waar heb je je verstopt, hè? 319 00:21:54,350 --> 00:21:55,350 Ja. 320 00:21:55,710 --> 00:21:56,710 Wil je een beetje ruimte? 321 00:21:56,990 --> 00:21:59,810 Dat zou ik eigenlijk wel doen, ja. 322 00:22:00,390 --> 00:22:03,850 Dit begon als een oorlog tussen mij en de konijn. Zo zou het ook moeten eindigen. 323 00:22:10,629 --> 00:22:16,410 Oké. Dus, om een konijn te doden zonder waardoor het enig lijden veroorzaakt, 324 00:22:16,630 --> 00:22:23,090 eerst houd je het zo vast, en... Jij. 325 00:22:28,770 --> 00:22:29,990 Kijk niet zo naar mij. 326 00:22:43,050 --> 00:22:44,050 Begrijp je het? 327 00:23:13,870 --> 00:23:14,870 Rennen, kleintje. 328 00:23:17,530 --> 00:23:18,530 Je bent vrij. 329 00:23:23,370 --> 00:23:25,870 Oh, kom op, Lou. Wat is er aan de hand? 330 00:23:26,770 --> 00:23:32,450 Wauw, wauw. Nee, nee, nee. Waar is de konijn weg? Eh... Het is ontsnapt. 331 00:23:32,870 --> 00:23:34,770 Wat? Hoe gebeurde dat? 332 00:23:35,370 --> 00:23:37,330 Huil je, Lou? Natuurlijk niet. 333 00:23:38,790 --> 00:23:40,370 Ik ben waarschijnlijk allergisch voor konijnen. 334 00:23:40,690 --> 00:23:42,590 Het kon niet zomaar weggelopen zijn, Lou. 335 00:23:43,830 --> 00:23:46,870 Blijkbaar was dat zo. Lou, ik kan het niet geloven je liet het los. 336 00:23:47,210 --> 00:23:51,070 We hebben al dagen nauwelijks iets gegeten. ik liet het niet los. 337 00:23:51,330 --> 00:23:54,590 Lou, als je het niet wilde doen, één van wij zouden hebben. Het enige wat je hoefde te doen was 338 00:23:54,590 --> 00:23:58,550 vraag. Ik heb het niet laten gaan, oké? Het liep sterk uit de wheelie. 339 00:23:59,030 --> 00:24:00,030 Niet zo sterk. 340 00:24:00,250 --> 00:24:02,730 Er is een makkelijke manier om erachter te komen of dat zo is je vertelt de waarheid. 341 00:24:03,010 --> 00:24:04,010 Wat? 342 00:24:04,870 --> 00:24:07,890 Je bent nog steeds aan het opnemen, Lou. Oh, shit, ik blijf dat doen. 343 00:24:08,190 --> 00:24:09,530 Makkelijk, jongens, makkelijk. 344 00:24:10,810 --> 00:24:13,890 Tactisch gezien heb ik beloofd dat ik een konijn, en dat deed ik. 345 00:24:14,110 --> 00:24:17,470 Wat er daarna gebeurde, ging buiten mij om controle. 346 00:24:18,270 --> 00:24:20,190 Geweldig. Beste reis ooit, Lou. 347 00:24:20,430 --> 00:24:21,430 Lou. 348 00:25:04,460 --> 00:25:05,460 Verdomde energie. 349 00:25:39,850 --> 00:25:41,770 Kom op, slowpokes. We hebben niet alles dag. 350 00:25:47,010 --> 00:25:49,550 Waar haal je al deze energie vandaan? ineens? 351 00:25:50,090 --> 00:25:52,110 Ik kan geen dag meer zonder eten. 352 00:25:52,830 --> 00:25:56,850 Vannacht nauwelijks geslapen. Die van mijn maag rommelde als een gek. Begin niet. 353 00:25:57,210 --> 00:25:59,710 Weet je, ik heb mijn naald nog niet één keer gebruikt vandaag. 354 00:25:59,970 --> 00:26:02,970 Het zit letterlijk op de bodem van mijn tas. Ik was vergeten dat ik het zelfs had. Niet in de stemming, 355 00:26:03,070 --> 00:26:07,330 Al. Geef het even rust, wil je? Laat maar het mag bekend zijn dat ik wegging 356 00:26:07,330 --> 00:26:08,390 jullie beiden... 357 00:26:08,600 --> 00:26:09,600 In mijn stof vandaag. 358 00:26:10,220 --> 00:26:11,860 Misschien kan ik het met een V schoppen. 359 00:26:13,480 --> 00:26:15,120 Jongens. Wat is er? 360 00:26:18,780 --> 00:26:19,780 Nee. 361 00:26:20,060 --> 00:26:21,920 Nee, nee, nee. Dit is niet mogelijk. 362 00:26:22,320 --> 00:26:23,320 En dat is het ook. 363 00:26:28,500 --> 00:26:29,500 Dus wat? 364 00:26:29,880 --> 00:26:34,260 We hebben de hele dag in een gewandeld grote, gigantische cirkel. 365 00:26:34,600 --> 00:26:35,600 Ja, het lijkt erop. 366 00:26:36,500 --> 00:26:38,180 Luke, pak de... Haal de kaart tevoorschijn. 367 00:26:41,420 --> 00:26:48,360 Dus volgens mijn berekeningen... Als wij zijn er... 368 00:26:48,360 --> 00:26:51,840 Wij moeten die kant op. 369 00:26:53,300 --> 00:26:56,040 Kijk, Lou, dat is letterlijk waar we zijn kwam net vandaan. 370 00:26:56,300 --> 00:26:57,780 Nee, dat was het niet. Wacht even, wacht even, wacht op. 371 00:26:58,140 --> 00:27:00,860 Ik heb het gevoel dat we allemaal semi-ervaren zijn buitenmensen, toch? 372 00:27:01,940 --> 00:27:05,180 Ja. Je bent er nog nooit zo slecht in geweest navigeren. 373 00:27:05,819 --> 00:27:07,120 Ja, dat is eigenlijk waar. 374 00:27:07,320 --> 00:27:09,780 En als ik niet beter wist, Lou, Ik zou zeggen dat je ons in de war brengt 375 00:27:09,780 --> 00:27:10,780 doel. 376 00:27:16,280 --> 00:27:21,080 Dat is een absurde beschuldiging. 377 00:27:25,200 --> 00:27:26,200 Heb je dat eigenlijk? 378 00:27:26,280 --> 00:27:31,600 Luister, ik kan het niet geloven. Kijk, gaan off-grid was altijd het plan. Mijn reis, 379 00:27:31,640 --> 00:27:33,120 mijn regels. Maak je nu een grapje? 380 00:27:33,520 --> 00:27:37,800 De afgelopen twee jaar heb je allebei organiseerde de smerigste, meest tamme reizen. 381 00:27:37,960 --> 00:27:40,600 Ik zweer het, we waren er nog maar één stap van verwijderd naar Butlins gaan. 382 00:27:41,120 --> 00:27:43,980 Weet je nog toen we weg gingen een keer per maand? 383 00:27:44,280 --> 00:27:46,560 Toen kreeg Al een lift. Toen was het elke andere maand. 384 00:27:46,780 --> 00:27:49,600 Al snel was dat één keer per jaar. ik bedoel, gooi me een bot. 385 00:27:49,880 --> 00:27:53,020 Iemand moest iets doen om dit te redden reis omdat het eerder verdween 386 00:27:53,020 --> 00:27:57,460 onze ogen. Om de zaken gelijk te trekken, jij heeft ons hierheen gebracht om ons bijna te laten vermoorden. 387 00:27:57,660 --> 00:28:02,300 Ik vertelde je dat ik de eerste reis. Weet je, waar we verdwaald zijn. 388 00:28:02,780 --> 00:28:03,900 waar we vrienden werden. 389 00:28:04,500 --> 00:28:08,560 Weet je, ik hoopte dat het eraan zou herinneren waarom dit zo heilig is geworden 390 00:28:08,560 --> 00:28:13,520 traditie op de eerste plaats. Lou, geef ik mijn telefoon. Het is voorbij. Ik heb het niet. 391 00:28:14,680 --> 00:28:15,680 Wat? 392 00:28:16,880 --> 00:28:17,880 Ze zijn terug bij de auto. 393 00:28:18,060 --> 00:28:19,180 Nee, Lou, waarom? 394 00:28:20,900 --> 00:28:21,900 Ik heb ze achtergelaten. 395 00:28:22,800 --> 00:28:26,060 En ik zou je stomme GPS ook hebben achtergelaten... als je het niet had meegenomen. 396 00:28:26,440 --> 00:28:27,740 Dit is zo onverantwoord. 397 00:28:28,040 --> 00:28:31,080 Ik weet niet eens wat ik moet zeggen. Nee, nee, Nee, nee, Dev. Ik heb de auto gemarkeerd 398 00:28:31,080 --> 00:28:32,080 de GPS, zodat we kunnen... Nee. 399 00:28:32,810 --> 00:28:33,810 Hoe bedoel je, nee? 400 00:28:35,250 --> 00:28:36,530 Je bent mijn GoPro kwijt. 401 00:28:37,490 --> 00:28:38,790 Ik bewaar de GPS. 402 00:28:39,150 --> 00:28:40,730 Ben je gek geworden? 403 00:28:41,890 --> 00:28:43,190 Wij geven niet op. 404 00:28:43,650 --> 00:28:47,670 Wat opgeven, Lou? Wij zijn levend opgegeten door muggen. Ja, en dat zijn wij ook 405 00:28:47,670 --> 00:28:49,690 uitgehongerd. We zijn compleet verdwaald. Precies. 406 00:28:50,130 --> 00:28:51,130 Geef mij de GPS. 407 00:28:51,530 --> 00:28:55,670 Nou, als je het wilt, kom het dan halen ik. 408 00:28:56,070 --> 00:28:57,210 We zijn nu kinderen. 409 00:28:57,410 --> 00:29:02,110 Kom op, je bent volwassen. Als je wilt het, kom en neem het. 410 00:29:04,110 --> 00:29:05,490 Jongens, jongens, kom op. 411 00:29:06,190 --> 00:29:07,230 O, mijn God. 412 00:29:08,910 --> 00:29:09,910 Jongens, 413 00:29:10,110 --> 00:29:11,110 jongens, kom op. 414 00:29:12,130 --> 00:29:14,990 Geef mij de jeep. Wat is dat in vredesnaam, mens? 415 00:29:16,430 --> 00:29:17,430 Oh. 416 00:29:19,570 --> 00:29:22,950 Het is gewoon wat noodvoedsel voor het geval dat u heeft een noodgeval. 417 00:29:24,200 --> 00:29:29,080 Dus daarom ben je zo gehaast laatste twee dagen. Oh, ik wist dat er iets was 418 00:29:29,080 --> 00:29:32,900 omhoog. Dus je hebt dit eten de hele tijd gehad tijd en je hebt ons niets aangeboden. 419 00:29:32,960 --> 00:29:36,460 Wij zijn aan het wegkwijnen terwijl jij dat deed heb je in het geheim in je gezicht gestopt. 420 00:29:36,700 --> 00:29:40,460 Ik ben ervan af, het wegkwijnen. Het zijn maar wat basisrantsoenen. Ik wilde maar één dag 421 00:29:40,460 --> 00:29:43,740 waar jullie twee mij niet willen eren omdat ik er ben de zwakke schakel. Ik ging het delen 422 00:29:43,740 --> 00:29:48,460 eventueel. Jullie zijn allebei gek. O, laat het rusten, Dev. 423 00:29:49,200 --> 00:29:53,640 De oude jij zou voor deze shit leven. O, geweldig. Dit weer, hè? Kijk, ik 424 00:29:53,640 --> 00:29:56,800 bedoel, ik heb altijd geweten dat Al het zou krijgen getrouwd en heb een kind en geef het op, maar 425 00:29:56,800 --> 00:30:00,360 jij... Weet je wat, Lou? De manier Als je over deze reis praat, is het zoals het is 426 00:30:00,360 --> 00:30:02,120 het enige wat je in je hebt leven. 427 00:30:02,620 --> 00:30:06,760 Echt. Dat is... Ik... Jij... Wat dan ook. 428 00:30:09,120 --> 00:30:14,800 Jij bent zoveel veranderd, ik nauwelijks Ik herken jou als de persoon die ik werd 429 00:30:14,800 --> 00:30:15,800 kameraden met. 430 00:30:16,780 --> 00:30:19,520 Ja, nou, ik denk dat dat het beste is dat dit dus de laatste reis is. 431 00:30:21,200 --> 00:30:22,200 Wacht, wat? 432 00:30:23,700 --> 00:30:24,700 Ja, ja. 433 00:30:24,940 --> 00:30:31,300 Ik wilde een beter moment vinden om het te vertellen jullie allebei toen we niet verdwaald waren of 434 00:30:31,300 --> 00:30:35,940 uitgehongerd, maar Caitlin en ik gaan verhuizen weg. 435 00:30:37,860 --> 00:30:38,860 Dus? 436 00:30:39,600 --> 00:30:43,460 We leven allemaal in verschillende steden is. Nee, nee, het zijn landen, Lou. 437 00:30:44,639 --> 00:30:48,540 We verhuizen naar een ander land, oké? Caitlin komt uit de VS, en wij ook 438 00:30:48,540 --> 00:30:49,540 daarheen verhuizen. 439 00:30:50,120 --> 00:30:51,120 Ja. 440 00:30:52,660 --> 00:30:53,660 Oh. 441 00:30:55,200 --> 00:31:00,680 Maat, dat is enorm. Ja, dat is zo enorm. Het is zo groot dat ik me ziek voel 442 00:31:00,680 --> 00:31:01,680 erover. 443 00:31:02,180 --> 00:31:03,720 Is dat waar je het over had, Al? 444 00:31:04,360 --> 00:31:10,240 Dat wonderbaarlijke, misselijkmakende gevoel van eindelijk tot rust komen, hè? 445 00:31:10,340 --> 00:31:11,340 Niet hoe ik het zou zeggen, nee. 446 00:31:12,430 --> 00:31:13,590 Hoe zou je dit kunnen doen? 447 00:31:13,810 --> 00:31:14,810 Hou je mond, Lou! 448 00:31:16,210 --> 00:31:17,250 Ik had gelijk. 449 00:31:17,890 --> 00:31:19,570 Dit is misschien alles wat je hebt. 450 00:31:20,310 --> 00:31:24,610 Weet je, sommigen van ons hebben andere dingen waar we naar terug moeten. Dus 451 00:31:24,610 --> 00:31:25,710 geef mij de GPS. 452 00:31:27,750 --> 00:31:28,750 Het is nog niet voorbij. 453 00:31:31,590 --> 00:31:32,750 We gaan er geen einde aan maken. 454 00:31:33,610 --> 00:31:34,610 Niet zo. 455 00:31:35,290 --> 00:31:37,990 Mijn reis, mijn regels, weet je nog? 456 00:31:38,550 --> 00:31:39,550 Geef het maar, Lou. 457 00:31:41,330 --> 00:31:42,330 Nee. 458 00:31:46,030 --> 00:31:47,030 Kom binnen. 459 00:31:47,450 --> 00:31:49,310 Klaar? Ja. 460 00:32:51,890 --> 00:32:52,890 Diep ademhalen, oké? 461 00:32:53,530 --> 00:32:55,970 Lou! Lou, ik kan zijn inhalator niet vinden. 462 00:32:58,450 --> 00:33:00,350 Al, kom op. Gewoon relaxen. 463 00:33:00,690 --> 00:33:02,730 Ik kan zijn inhalator niet vinden. Het zit in de zijne tas. 464 00:33:03,630 --> 00:33:06,410 Het zit in zijn tas. Wacht, wacht, houd hem vast omhoog. Gewoon ontspannen, ontspannen. 465 00:33:07,270 --> 00:33:08,910 We gaan het voor je halen, maat. Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 466 00:33:09,670 --> 00:33:10,690 Kom op, Lou. 467 00:33:11,990 --> 00:33:12,990 Ik heb het, ik heb het. 468 00:33:13,010 --> 00:33:14,870 We werken eraan, maat. Al, Al. 469 00:33:15,690 --> 00:33:16,710 Adem, Al. 470 00:33:17,990 --> 00:33:18,990 Adem, maat, adem. 471 00:33:19,610 --> 00:33:20,610 Ademen. 472 00:33:32,300 --> 00:33:35,520 Ik liet je mijn reis niet verpesten stervende, was ik? 473 00:33:41,600 --> 00:33:44,240 Luke, haal de GPS tevoorschijn. 474 00:33:45,360 --> 00:33:46,360 Laten we naar huis gaan. 475 00:34:18,060 --> 00:34:19,060 Ja, 476 00:34:24,560 --> 00:34:25,560 dit lijkt op de plek. 477 00:34:28,719 --> 00:34:30,480 Weet je het zeker, Luc? Ja, nee, ik... 478 00:34:30,839 --> 00:34:37,679 Herken de rotsen, dit is het, ja, ik denk aan het tij 479 00:34:37,679 --> 00:34:38,679 misschien een beetje binnengekomen 480 00:35:02,589 --> 00:35:08,270 Ja, dus toegegeven, dat kan wel zijn verstrikt geraakt in de hitte van de 481 00:35:08,270 --> 00:35:12,350 moment. Het is in orde, Lou. Ga gewoon naar binnen Daar, pak de GPS, dan gaan we op pad 482 00:35:12,350 --> 00:35:13,350 manier. 483 00:35:15,930 --> 00:35:16,930 Wat? 484 00:35:17,550 --> 00:35:18,650 Nou, ik kan daar niet naar binnen. 485 00:35:19,630 --> 00:35:24,070 Oh, maar jij gaat daar naar binnen, Lou, want dat is onze enige weg naar huis. 486 00:35:24,130 --> 00:35:26,490 Ja, maar... Kijk, 487 00:35:27,810 --> 00:35:29,610 het is nu donker. Ik zou het niet kunnen zien wat dan ook. 488 00:35:30,770 --> 00:35:32,300 Nou... Nou, wacht dan. 489 00:35:32,780 --> 00:35:33,940 Wachten? Ja. 490 00:35:34,760 --> 00:35:37,580 Hier, in de elementen tot ochtendlicht. 491 00:35:38,580 --> 00:35:40,260 Net als onze eerste reis, weet je nog? 492 00:35:47,740 --> 00:35:49,600 Ja, maar zal de GPS dan niet kapot zijn? 493 00:35:50,000 --> 00:35:51,100 Weet je, vanwege het water? 494 00:35:51,860 --> 00:35:55,280 Nee. Mijn GPS heeft het hoogst mogelijke waterdichtheidsclassificatie. 495 00:35:55,500 --> 00:35:56,500 Het komt goed. 496 00:36:03,340 --> 00:36:05,200 Ik heb meer kans om een naald te vinden in de hooiberg. 497 00:36:13,740 --> 00:36:14,740 Ja, laten we wachten. 498 00:36:21,020 --> 00:36:22,720 Wil jij hieraan meedoen? 499 00:36:41,350 --> 00:36:42,350 Wauw, zo goed. 500 00:36:45,950 --> 00:36:46,950 Bedankt. 501 00:37:42,840 --> 00:37:43,840 Lou? 502 00:37:46,460 --> 00:37:47,460 Alles goed met je? 503 00:37:54,020 --> 00:37:55,300 Ik kon het voelen. 504 00:37:58,900 --> 00:38:00,120 Laatste paar jaar. 505 00:38:03,560 --> 00:38:09,420 Jullie twee werden niet alleen minder en minder geïnvesteerd in deze reis, maar ook in 506 00:38:09,420 --> 00:38:10,420 onze vriendschap. 507 00:38:22,920 --> 00:38:28,460 De echte reden dat ik de camera's kocht was niet omdat ik iets wilde doen 508 00:38:28,460 --> 00:38:35,360 stomme YouTube-video's die ik voor ons wilde hebben 509 00:38:35,360 --> 00:38:39,960 verloren en beleef een echt avontuur omdat 510 00:38:39,960 --> 00:38:46,920 Een deel van mij wist dat dit zo zou zijn 511 00:38:46,920 --> 00:38:47,920 de laatste 512 00:38:51,720 --> 00:38:55,360 En ik wilde een aandenken voor ons, nee, nou, voor mij. 513 00:38:57,700 --> 00:39:00,060 Ik kon het dus bekijken wanneer ik maar wilde aan. 514 00:39:04,640 --> 00:39:05,640 O, het spijt me. 515 00:39:09,800 --> 00:39:11,340 Waarom zei je dat niet gewoon, Lou? 516 00:39:13,540 --> 00:39:18,720 Ik denk dat we allemaal wel eens problemen hebben gehad dingen zeggen, nietwaar? 517 00:39:28,400 --> 00:39:30,360 Oh, dit was een vreselijke reis, nietwaar? 518 00:39:31,600 --> 00:39:33,540 Zou waarschijnlijk de top tien niet halen, nee. 519 00:39:40,500 --> 00:39:44,600 Ik droom soms over klimmen terug naar deze foto, zodat ik kan rondhangen 520 00:39:44,600 --> 00:39:45,600 weer met deze jongens. 521 00:39:45,700 --> 00:39:51,380 Weet je, ik denk dat de laatste paar dagen dat wel zijn behoorlijk vernietigend bewijs dat we dat niet kunnen 522 00:39:51,380 --> 00:39:53,240 Blijf deze jongens volgen, Lou. 523 00:39:56,710 --> 00:40:02,170 Kijk, ondanks wat je misschien denkt, de de afgelopen jaren met mijn vrouw en kind 524 00:40:02,170 --> 00:40:03,770 het zijn de beste jaren van mijn leven geweest, nietwaar? 525 00:40:04,930 --> 00:40:05,930 Ja. 526 00:40:06,850 --> 00:40:10,550 En als ik erover nadenk, de mijne met Caitlin is dat ook geweest. 527 00:40:11,810 --> 00:40:12,810 Wauw. 528 00:40:13,810 --> 00:40:15,630 Het is eigenlijk heel goed om dat te zeggen. 529 00:40:19,490 --> 00:40:23,170 En... ik probeer je niet iets te laten voelen slecht. 530 00:40:23,470 --> 00:40:27,520 Het geeft mij niet bepaald een geweldig gevoel. Sorry, maar... Weet je, ik denk echt 531 00:40:27,520 --> 00:40:28,520 jij zou hetzelfde kunnen hebben. 532 00:40:29,440 --> 00:40:30,440 Echt waar. 533 00:40:32,960 --> 00:40:34,760 Je wordt gewoon volwassen, maat. 534 00:40:37,240 --> 00:40:38,240 Het is nog niet voorbij, Lou. 535 00:40:42,400 --> 00:40:43,400 Groetjes, Al. 536 00:40:55,600 --> 00:40:56,660 Het is nu licht genoeg. 537 00:40:58,800 --> 00:41:03,040 Weet je zeker dat je daar naar binnen kunt gaan, Lou? Wildzwemmen stond op het programma. 538 00:41:03,060 --> 00:41:06,440 Ja, daar kan ik net zo goed gebruik van maken dit wetsuit dat ik meesleep 539 00:41:06,440 --> 00:41:07,440 over. Succes. 540 00:41:14,120 --> 00:41:15,120 Zin in een duik? 541 00:41:16,220 --> 00:41:17,220 Met mij gaat het goed, bedankt. 542 00:41:19,700 --> 00:41:22,280 Weet je, de oude ontwikkelaar zou de eerste zijn één daarin. 543 00:41:23,600 --> 00:41:24,640 Ja, waarschijnlijk wel. 544 00:41:28,520 --> 00:41:30,560 Een mooie plek om hem te laten rusten, als je dat wilt vraag het mij. 545 00:41:33,980 --> 00:41:35,960 Kom op, Al. 546 00:41:41,940 --> 00:41:42,780 Dit is 547 00:41:42,780 --> 00:41:50,560 jouw 548 00:41:50,560 --> 00:41:53,780 kans om te bewijzen dat je het kunt schoppen met een grote jongen. Zonder bedrog. 549 00:41:54,000 --> 00:41:55,000 Nee, ik speelde niet vals. 550 00:41:55,320 --> 00:41:56,520 Eigenlijk maakt het niet uit. 551 00:41:57,560 --> 00:42:00,820 Je kunt niet met een volle maag zwemmen, dat kan Jij? Ja, het bedrijf heeft je daar, Al. 552 00:42:21,620 --> 00:42:22,439 Wacht even. 553 00:42:22,440 --> 00:42:24,740 Eén seconde, één seconde, één seconde. Wat ben jij doen? 554 00:42:25,480 --> 00:42:26,480 Wacht even. 555 00:42:31,839 --> 00:42:33,740 Het is tijd voor een nieuwe foto. Leuk idee. 556 00:42:34,060 --> 00:42:35,580 Hoe lang hebben we nog? Vijf seconden. 557 00:42:35,780 --> 00:42:36,820 Rechts. Daar gaan we. 558 00:42:42,020 --> 00:42:43,020 Daar gaan we. 559 00:42:45,660 --> 00:42:49,780 Daar gaan we. 560 00:42:50,680 --> 00:42:51,680 Laten we dit doen. 561 00:43:21,690 --> 00:43:26,990 Jongens, mag ik even zeggen: dit is de laatste reis die we samen maken. 562 00:43:29,090 --> 00:43:31,190 Jullie twee hebben zoiets van, ja. 563 00:43:32,110 --> 00:43:35,730 Ja, ja, wij houden ook van jou, Luke. Kijk, kunnen we dit op het droge voortzetten en 564 00:43:35,730 --> 00:43:36,730 de GPS vinden? 565 00:43:36,810 --> 00:43:39,070 Ik ben niet de sterkste zwemmer. Ja, ik ook niet. 566 00:43:39,410 --> 00:43:41,130 Ik ook niet. Dan gaan wij het doen. 567 00:43:43,750 --> 00:43:48,430 Rechts. Nou, na drieën duiken we naar beneden samen, ja? Ja. 568 00:43:48,790 --> 00:43:49,790 Klaar? Ja. 569 00:43:51,010 --> 00:43:52,010 Een. 570 00:43:53,290 --> 00:43:54,290 Twee. 571 00:44:05,920 --> 00:44:10,280 Phyllis Logan schittert in de nieuwe film van aanstaande vrijdag speel voor vandaag als een koppige oma die 572 00:44:10,280 --> 00:44:14,360 neemt de ontwikkelaars aan die dat willen haar huis afbouwen. Dorpsidioot op 9. 573 00:44:15,260 --> 00:44:18,440 Geïnspireerd door de bestseller van Graham Norton, Verbergt een droomhuis een nachtmerrie? 574 00:44:18,540 --> 00:44:22,240 Veel wendingen en drama voor altijd thuis. Stream nu op 5. 575 00:44:22,920 --> 00:44:25,280 Vervolgens gloednieuwe Piers Morgan, Ongecensureerd.